黄麻、果酱、出版业：三个词，三颗心脏。

这就是苏格兰的港口都市邓迪，也是这里能够在蹂躏英伦三岛的军靴之下依苟活的原因所在。或许在另一个时代，黄麻磨坊会因外国竞争而销声匿迹，但它们现今仍在嘎吱作响，呜咽抽泣，为二十年前击败英国的军事强权提供廉价的绳索和纺织品。邓迪的出版社曾经为伟大的英国人民奉上真理，但现在却只能出产日耳曼尼亚制造的谬论，沦为唐宁街乃至团结协定利益的喉舌。这是一座饱尝失败之苦的城市。

不过，假如传言不虚，那么希望就仍然存在。邓迪人从不轻言放弃。在某处偏僻的小巷里，你或许能偶然捡到一份国内印刷的《华盛顿邮报》；如果是更幽深的地方，那甚至还会遇到奇异的事物：并非是当地特产的果酱，而是驻军的鲜血。邓迪的三颗心脏已经沾染了污浊，但它的灵魂仍未屈服。当时机到来，它将再次为人民带来欢乐。